caja

caja
f
1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны

caja de embalage — упаковочный ящик

caja de herramientas — ящик для инструментов

2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф
3) (тж caja de muerto) гроб
4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)

caja abierta — открытый кузов

caja basculante — опрокидывающийся кузов

caja de vagón — кузов автомобиля-фургона

5) муз. барабан
6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека
7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)

caja de ascensor — подъёмная клеть

caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)

caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка

caja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробка

caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка

caja estanca — водонепроницаемый кожух (фотоаппарата)

caja de estopas — коробка сальника

caja de grasa — смазочная коробка

caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)

- caja de chumacera
8) деревянная подставка для жаровни
9) приклад, цевьё
10) лестничная клетка
11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)
12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)
13) театр. пространство за кулисами
14) уст. склад товаров
15) бот. коробочка
16) полигр. наборная касса

caja alta (baja) — наборная касса прописных (строчных) литер (букв)

17) стр. паз
18) Чили пересохшее русло (реки)
19) Бол., Чили геол. зальбанд
20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье
21) pl уст. чернильный прибор
- entraren caja
- estar en caja
••

caja ósea — черепная коробка

caja de agua Перу — водонапорная башня

caja de ahorros — сберегательная касса

caja de amortización уст. — долговое управление

caja de consulta юр. — изложение дела

caja de ecos (de música) — музыкальная шкатулка

caja de recluta (reclutamiento) — призывной пункт

caja del agua мор. — клюз-бак, переборка

caja del cuerpo — грудная клетка

caja del tímpano (del tambor) — барабанная полость (уха)

caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)

despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог

ingresar en caja — начать службу (в армии)

pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "caja" в других словарях:

  • caja — (Del lat. capsa). 1. f. Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo. 2. caja, por lo común de hierro o acero, para guardar con seguridad dinero, alhajas y otros objetos de …   Diccionario de la lengua española

  • caja — sustantivo femenino 1. Recipiente de diferentes formas o materiales cubierto con una tapa que sirve para guardar cosas: caja de galletas, caja de zapatos, caja de bombones. caja fuerte o caja de caudales Caja metálica para guardar dinero y cosas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caja (desambiguación). Caja de madera Una caja es un recipiente, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar… …   Wikipedia Español

  • Caja DI — Saltar a navegación, búsqueda La Caja de Inyección Directa (Caja DI o Unidad DI) es un dispositivo electrónico de interconexión de señales audio. Las siglas DI provienen de la terminología inglesa y significan en español inyección directa. La… …   Wikipedia Español

  • Caja E2 — Saltar a navegación, búsqueda La caja E2 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos E del gen de la insulina, está compuesta por una secuencia conservada… …   Wikipedia Español

  • Caja E1 — Saltar a navegación, búsqueda La caja E1 es el nombre que recibe una de las secuencias reguladoras que forman parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos E del gen de la insulina, está compuesta por una… …   Wikipedia Español

  • Caja — is the Spanish word for box . Caja may also mean: * Caja or Caixa, a type of Spanish financial institution similar to a credit union or savings bank * Caja (programming language), an object capability programming language that is a subset of… …   Wikipedia

  • Caja A3 — Saltar a navegación, búsqueda La caja A3 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos A del gen de la insulina, está compuesta por cortos grupos ricos en… …   Wikipedia Español

  • Caja A5 — Saltar a navegación, búsqueda La caja A5 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos A del gen de la insulina, está compuesta por cortos grupos ricos en… …   Wikipedia Español

  • cajă — cájă s. f., pl. cáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CÁJĂ s.f. (mec.) Colivie, carter. ♢ Cajă de laminor = ansamblu constituit din cilindrii de lucru şi de sprijin ai unui laminor. [< fr. cage]. Trimis de… …   Dicționar Român

  • caja — espacio cerrado entre paredes óseas como la caja del cráneo, la caja torácica o la caja del tímpano Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»